Cartas dos Leitores

Para comentar Zunái, escreva para claudio.dan@gmail.com. 

Merci, cher Claudio des superbes pages de Zunai. La question que je me pose est celle de savoir s'il y a beaucoup de lecteurs du français au Brésil (?). Peut-être un jour pourras-tu traduire quelques poèmes en portugais. Je vais t'envoyer quelques livres et un peu de documentation pour faire connaissance. Je n'ai hélas rien reçu de Roberto Zular. J'attends donc encore,car je serais trés heureux de voir Deux au Cube, de celui qui aura été mon premier traducteur au Bresil. Le poème écrit à Mantoue est trés bien traduit. Encore mes compliments, mes remerciements, et toute mon amitié admirative pour tant d'initiatives courageuses et belle. (Je vais t'envoyer des livres par la poste, et quelques documents d'information.)

— Jean-Paul Michel (França)

Claudio, que bela edição! Eu sou até suspeita para falar porque, por um lado, há cerca de um mês, escrevi coluna no jb falando de Allan Mills e Roxana Crisólogo (que bom que você conhece a poesia dela!!). Por outro, sou fascinada pelas culturas africanas de língua portuguesa. além disso, um sem fim de e maneiras de olhar diferentes para se chegar à revista. Felicitaciones! um abraço,

— Camila do Valle

Directora do Fundación Centro de Estudos Brasileiros

Calle Esmeralda, 965, Buenos Aires, www.funceb.org.ar

Claudio, a página do Vallejo ficou ótima. Gostei muito da leitura sonorizada. Aliás, a revista só tem evoluído com o passar do tempo. Parabéns. Um grande abraço

— Antônio Moura

Claudio, estou muito feliz pela publicação na revista! Ficou bem boa a seleção, obrigada! Agora vou dar uma olhada nela toda, com calma. Um beijo,

— Lílian Aquino

Por falar  em coisa boa, estou, neste momento, coincidentemente (será??), navegando nas águas  belas e impactantes da Zunái.  Estou gostando tanto, que vou degustá-la bem aos poucos, nas dobras impossívels do tempo, como os bons momentos dos amores maduros mas incorporados de transgressão. Besos siempre,

— Beth Braith

Tá lindo, Claudio! A começar pelo design, a Ana é mesmo fera. E o conteúdo, vou ler aos poucos, mas já vi Haroldo, Benjamin, popol vuh, mistura pra lá de explosiva, hein? Parabéns e vou divulgar! Um beijo,

— Ana Ramiro

Caro Claudio, a revista eletrônica Zunái prima pela qualidade editoral tanto quanto pela composição visual. Na edição de Maio/2008, tive o prazer de ilustrar alguns contos e fazer parte deste projeto que merece todo o respeito pelo cuidado em trazer temas atuais, debates e discussões sobre as letras que nos cercam.

Sobre o tema: As conquistas da Semana de Arte Moderna já estão superadas? Sempre digo que tudo já foi feito em algum lugar, em algum temp(l)o. Mas, cabe a nós a mágica da reinvenção com nosso próprio olhar, época e conhecimento. A semana de 22 foi importante no nosso contexto histórico e para as gerações que vieram posteriormente "um galo sozinho não tece uma manhã". Mas, é preciso acreditar na evolução das artes (marciais, orais, visuais e das letras!) se não corremos o risco de "involuirmos" e nos prendermos para sempre no passado que já cumpriu seu papel e abriu a porta até para "Irene no Céu".

Em CINEMITOLOGIAS (FRAGMENTOS), deu saudades da Espelunca e do meu tempo com Glauber , em páginas e páginas, trancada num apartamento.

Em Cine-Olho a beleza do sempre sonoro jaguadarte Ricardo Aleixo.

Aos poucos dá pra ir e voltar por vários caminhos, ler com calma, sem pressa e com uma boa xícara de chá verde, mas sem deixar de notar as placas luminosas que dão seta para letras de rara beleza:

-DO FOSSO DE SOMBRAS SAEM OS OLHOS DE NOITE-LUA

-QUANDO O OLHO É UMA CÂMERA E A MENTE EDITA IMAGENS

-QUATRO DAMAS E UM VALETE DE PAUS
-VEJO CAMALEÃO QUANDO POSSO ENXERGAR-TE

Puro deleite, parabéns e obrigada!

— Sônia Alves Dias