|
ALFREDO FRESSIA
SENRYUS
Marzo pastor
de nubes fugitivas.
Y un alma en vilo.
Sueña que vuela
el pescador dormido
en la canoa.
Miro la marcha
de un cangrejo en la arena.
¿Alguien me ve?
Desvié con piedras
la marcha de un cangrejo.
Hallé a mis muertos.
Lenta es la harina.
Las aspas del molino
muelen el tiempo.
Un buey contiene
en sí a todos los bueyes.
¿Qué hay en un hombre?
Es un caballo
-es todos los caballos-
y no relincha.
Consideremos
la lección del latín:
“sídera”: astros.
Cayó una estrella.
¿Herido por qué flecha
relincha el viento?
Dulce es el beso,
y el alcohol de las frutas.
Otoño embriaga.
Juego ajedrez
largas noches de invierno.
No sé con quién.
Voló un paraguas
al viento. Escapa en globo
la mala suerte.
Brilló el cuchillo:
pende el cuello del ave.
¿Qué me pregunta? .
Huele a café.
Muchachos negros cargan
piedras de azúcar.
(A Gustavo Wojciechowski)
Silba y se peina
los bigotes. Afuera
lo oye un sabiá.
Un ratón duerme,
gloria en el lauredal.
Bosteza un gato.
Es deleznable,
delfín resbaladizo.
Se llama Tiempo.
Arde el bautismo,
la anaconda mortal
y perfectible.
Vuela el jilguero.
No lo ve tras las rejas
un hombre preso.
Souvenirs: sueña
alas de mariposa
la momia insomne.
Punza el recuerdo.
Exhala un samovar
vapor de té.
Crece el hastío,
yo como hongos gigantes.
Engorda el mundo.
Lento el azúcar
se disolvió en el té.
Yo entre los años.
Lee el futuro
en las hojas de té.
Blanca es la taza.
Cayó entre leñas,
picado de escorpión.
Ardía la muerte.
Botella al mar:
no sé quién soy, qué isla,
qué, hasta cuándo.
Ese es mi hijo,
¿lo ves? Nunca nació.
Espera en vano.
*
Alfredo Fressia nasceu em Montevidéu, Uruguai, em 1948. É poeta, cronista, tradutor e crítico literário. Desde 1976 reside em São Paulo, Brasil. Sua obra poética, traduzida para várias línguas, tem recebido diversos prêmios. Seu livro de poesia mais recente é Senryu o El árbol de las sílabas (Montevidéu, 2008, Prêmio Bartolomé Hidalgo). Em 2009 apareceu seu livro de crônicas e memórias Ciudad de papel e em 2010 a antologia Canto desalojado (São Paulo, Lumme Editor). |