|
EDUARDO MILÁN
Escudos
humanos
A ese costo
recuperan peso las palabras,
gravedad,
peso no de plomo:
peso contra el plomo, detenerlo.
Gravedad, leves todavía de sonido,
moral. Cuando la morada
humana está en riesgo, ahora.
* * *
El ojo se retrajo
con trabajo – siglos
vueltos a ver –, surco,
hendiduras, heridas, flor de la herida.
A ver, a verse
a sí mismo,
a ver, a herirse de ver.
Mientras la mirada miraba el mar
retirado en la retina aguas adentro.
* * *
La esperanza de que los inéditos
sean mejores – aun los anónimos, no para siempre
–
que los éditos no nos niega, no nos hunde en lo ya
hecho,
en la culpa de la posibilidad cuajada,
en los que murieron no leídos – eso es
cierto, el olvido de lo cierto-,
en el vaciado de palabras que pedían manos,
ojos, reconocimiento – no un favor –,
sed de ser bebidas,
mendigas de agua.
Qué decían esas letras,
qué no decían que apunta un reintegrarse a otra
espera.
Nos afirma la continuidad escrita.
Hay rincones habitados por obras maestras
que desconocemos –autores también
mientras tanto, todavía-
sigue su curso la savia fecundando tronco, ramas,
más lo que brota alumbrado de raíz con color.
Sobre la rama canta el sabiá, uno de los que sabe
– según creo – esta verdad. Brinda
este conocimiento que cimienta el canto, de aquí
allá, con otro pájaro. Y la savia sigue su curso
incluso
desbordando el árbol, ámbito que no sabe.
Todo se llama posibilidad de acceso,
la cuajada en el cielo, telaraña encendida,
la no cuajada, posibilidad de acceso.
*
Eduardo Milán nasceu em Rivera (Uruguai),
em 1952. Reside hoje no México, onde leciona Literatura
na Universidade Nacional Autónoma de México
(UNAM). Publicou, entre outros, os seguintes livros de poesia:
Estación, Estaciones (1975), Esto Es
(1978), Nervadura (1985), Cuatro Poemas
(1990), Errar (1991), La Vida Mantis (1993),
Algo Bello que Nosotros Conservamos (1995), Son
de Mi Padre (1996), Alegrial (1997), El
Nombre es Outro (1997) e Dedicado a lo que Queda
(1997). Sua obra poética está reunida no volume
Manto (1999). Milán também publicou
dois volumes de ensaios, Una Cierta Mirada (1989)
e Resistir - Insistencias Sobre el Presente Poético
(1994). No Brasil, foi publicada a antologia Estação
da Fábula (Fundação Memorial da
América Latina, 2001), com traduções
de Claudio Daniel.
*
Leia também uma
entrevista
com Eduardo Milán,
traduções
de seus poemas, um
ensaio
do autor sobre Haroldo de Campos e outro
ensaio
sobre o Neobarroco.
|